Nel mezzo del cammin di nostra vita...

Eugene Delacroix, The Barque of Dante

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!

Dante Alighieri, La Divina Commedia.

No meio do caminho desta vida me vi numa selva escura, onde me perdi da verdadeira via. Ah, mas como é duro falar desta selva selvagem, que, só de relembrá-la, traz-me de volta o pavor que lá senti. 
[Trad. Eugênio Vinci de Moraes. 2016-A Divina Comédia, L&PM]

... da memória

A memória esse lugar onde se passeia.
A memória esse jardim, como um parque por onde se deambula, mas para onde se vai, apenas  quando se quer.
A vontade decide relembrar.
A vontade decide ir caminhar por esse jardim, ora verdejante e luminoso, ora mais carregado de  tons de inverno.
Apenas passeios...

... de Milano.

Non è che  dalle cuspidi amorose

Crescano i mutamenti della carne,

MIlano benedetta 

Donna altera e sanguigna 

con due mammelle amorese 

pronte a sfamare i popoli del mondo,

Milano dagli irti colli 

che ha veduto qui 

crescere il mio amore 

Che ora è defunto.

Milano dai vorticosi pensieri 

dove le mille allegrie 

muoiono piangenti sul Naviglio.

Alda Merini

Milano e Alda Merini